Anaphora Resolution in Japanese Sentences Using Surface Expressions and Examples
نویسنده
چکیده
Anaphora resolution is one of the major problems in natural language processing. It is also one of the important tasks in machine translation and man/machine dialogue. We solve the problem by using surface expressions and examples. Surface expressions are the words in sentences which provide clues for anaphora resolution. Examples are linguistic data which are actually used in conversations and texts. The method using surface expressions and examples is a practical method. This thesis handles almost all kinds of anaphora. 1. The referential property and number of a noun phrase 2. Noun phrase direct anaphora 3. Noun phrase indirect anaphora
منابع مشابه
Pronoun Resolution in Japanese Sentences Using Surface Expressions and Examples
In this paper, we present a method of estimating referents of demonstrative pronouns, personal pronouns, and zero pronouns in Japanese sentences using examples, surface expressions, topics and foci. Unlike conventional work which was semantic markers for semantic constraints, we used examples for semantic constraints and showed in our experiments that examples are as useful as semantic markers....
متن کاملResolution of Verb Ellipsis in Japanese Sentence using Surface Expressions and Examples
Verbs are sometimes omitted in Japanese sentences. It is necessary to recover omitted verbs for purposes of language understanding, machine translation, and conversational processing. This paper describes a practical way to recover omitted verbs by using surface expressions and examples. We experimented the resolution of verb ellipses by using this information, and obtained a recall rate of 73%...
متن کاملConstraints and Defaults on Zero Pronouns in Japanese Instruction Manuals
In this paper, we propose a method for anaphora resolution of zero subjects in Japanese manual sentences based on both the nature of language expressions and the ontology of ordinary instruction manuals. In instruction manuals written in Japanese, zero subjects often introduce ambiguity into sentences. In order to resolve them, we consider the property of several types of expressions including ...
متن کاملConstraints And Defaults Of Zero Pronouns In Japanese Instruction Manuals
In this paper, we propose a method for anaphora resolution of zero subjects in Japanese manual sentences based on both the nature of language expressions and the ontology of ordinary instruction manuals. In instruction manuals written in Japanese, zero subjects often introduce ambiguity into sentences. In order to resolve them, we consider the property of several types of expressions including ...
متن کاملPronominal Anaphora Resolution Using a Shallow Meaning Representation of Sentences
This paper describes a knowledge-poor anaphora resolution approach based on shallow meaning representation of sentences. Within our representation, we define a new local domain which provides a powerful cue for resolving pronominal anaphora. Other information used included syntactic information, syntactic parallelism and salience weights. We collected 111 singular 3 person pronouns from open do...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- CoRR
دوره cs.CL/0009011 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1996